When an emergency outgrows the authority handling it, what moves it up?

Basic Law for the Federal Republic of Germany (Grundgesetz), English translation

Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz (Gesetze im Internet) · Legislation · 1949-05-23 · link verified 2026-07-24

Translation by Professors Christian Tomuschat, David P. Currie, Donald P. Kommers and Raymond Kerr in cooperation with the Language Service of the German Bundestag; offered subject to stated conditions of use. The page states the text reflects amendments up to 22 March 2025. THE GERMAN TEXT IS AUTHORITATIVE and the translation may lag later amendments. Supports: Art. 20(1) federal state; Art. 30 (exercise of state powers is a matter for the Länder except as otherwise provided); Art. 70 (Länder legislate unless the Basic Law confers power on the Federation; exclusive vs concurrent); Art. 73(1) no. 10 (cooperation in criminal police matters; establishment of a Federal Criminal Police Office); Art. 74(1) no. 1 (concurrent legislation over criminal law and court organisation and procedure, EXCEPT the law on pre-trial detention); Art. 83 (Länder execute federal laws in their own right); Art. 87(1) (federal law may establish Federal Border Police authorities and central police offices); Art. 92 (judicial power vested in the Federal Constitutional Court, federal courts and the courts of the Länder); Art. 95(1) (the five federal supreme courts); Art. 96 (further federal courts); Art. 97 (judicial independence); Art. 35 (mutual legal and administrative assistance). Does NOT support any claim about how a particular Land organises its institutions. WAVE 19 ADDITION, read from the same official English translation page. NOTE ON NUMBERING, verified rather than assumed: in the current text the COMPOSITION of the Federal Constitutional Court is Article 93 and its JURISDICTION is Article 94 — the reverse of the allocation these two articles carried historically and of the numbering most secondary sources still cite. Supports Art. 93(5): a federal law regulates the organisation and procedure of the Court, and "the law may require that all other legal remedies be exhausted before a constitutional complaint may be filed and may provide for a separate proceeding to determine whether the complaint will be accepted for decision". Supports Art. 94(1) no. 2, ABSTRACT review: the Court rules "in the event of disagreements or doubts concerning the formal or substantive compatibility of federal law or Land law with this Basic Law or the compatibility of Land law with other federal law on application of the Federal Government, of a Land government or of one fourth of the Members of the Bundestag". Supports Art. 94(1) no. 4a, the INDIVIDUAL constitutional complaint: the Court rules "on constitutional complaints, which may be filed by any person alleging that one of his basic rights or one of his rights under paragraph (4) of Article 20 or under Article 33, 38, 101, 103 or 104 has been infringed by public authority". Supports Art. 94(1) no. 4b and 4c (municipal complaints and complaints by associations about non-recognition as political parties), and Art. 94(4), that decisions of the Court bind the constitutional organs. Supports Art. 100(1), CONCRETE review: "If a court concludes that a law on whose validity its decision depends is unconstitutional, the proceedings shall be stayed, and a decision shall be obtained from the Land court with jurisdiction over constitutional disputes where the constitution of a Land is held to be violated or from the Federal Constitutional Court where this Basic Law is held to be violated" — that is, the ordinary court must refer and may not itself disapply the statute. Supports Art. 100(3), that a Land constitutional court proposing to derogate from a decision of the Federal Constitutional Court must obtain a decision from it. The German text remains authoritative and the translation may lag later amendments. WAVE 20 ADDITION. Read from the same official English translation page and cross-checked against the German original at gesetze-im-internet.de, article by article. The Grundgesetz carries THREE distinct emergency regimes, and conflating them is the commonest error about it. Supports Grundgesetz Art. 35(1), (2) sentence 2: “(1) Alle Behörden des Bundes und der Länder leisten sich gegenseitig Rechts- und Amtshilfe. (2) [...] Zur Hilfe bei einer Naturkatastrophe oder bei einem besonders schweren Unglücksfall kann ein Land Polizeikräfte anderer Länder, Kräfte und Einrichtungen anderer Verwaltungen sowie des Bundesgrenzschutzes und der Streitkräfte anfordern.”. Supports Grundgesetz Art. 35(3): “(3) Gefährdet die Naturkatastrophe oder der Unglücksfall das Gebiet mehr als eines Landes, so kann die Bundesregierung, soweit es zur wirksamen Bekämpfung erforderlich ist, den Landesregierungen die Weisung erteilen, Polizeikräfte anderen Ländern zur Verfügung zu stellen, sowie Einheiten des Bundesgrenzschutzes und der Streitkräfte zur Unterstützung der Polizeikräfte einsetzen. Maßnahmen der Bundesregierung nach Satz 1 sind jederzeit auf Verlangen des Bundesrates, im übrigen unverzüglich nach Beseitigung der Gefahr aufzuheben.”. Supports Grundgesetz Art. 91(2): “(2) Ist das Land, in dem die Gefahr droht, nicht selbst zur Bekämpfung der Gefahr bereit oder in der Lage, so kann die Bundesregierung die Polizei in diesem Lande und die Polizeikräfte anderer Länder ihren Weisungen unterstellen sowie Einheiten des Bundesgrenzschutzes einsetzen. Die Anordnung ist nach Beseitigung der Gefahr, im übrigen jederzeit auf Verlangen des Bundesrates aufzuheben.”. Supports Grundgesetz Art. 87a(2), (4): “(2) Außer zur Verteidigung dürfen die Streitkräfte nur eingesetzt werden, soweit dieses Grundgesetz es ausdrücklich zuläßt. [...] (4) Zur Abwehr einer drohenden Gefahr für den Bestand oder die freiheitliche demokratische Grundordnung des Bundes oder eines Landes kann die Bundesregierung, wenn die Voraussetzungen des Artikels 91 Abs. 2 vorliegen und die Polizeikräfte sowie der Bundesgrenzschutz nicht ausreichen, Streitkräfte zur Unterstützung der Polizei und des Bundesgrenzschutzes beim Schutze von zivilen Objekten und bei der Bekämpfung organisierter und militärisch bewaffneter Aufständischer einsetzen. Der Einsatz von Streitkräften ist einzustellen, wenn der Bundestag oder der Bundesrat es verlangen.”. Supports Grundgesetz Art. 115a(1): “(1) Die Feststellung, daß das Bundesgebiet mit Waffengewalt angegriffen wird oder ein solcher Angriff unmittelbar droht (Verteidigungsfall), trifft der Bundestag mit Zustimmung des Bundesrates. Die Feststellung erfolgt auf Antrag der Bundesregierung und bedarf einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen, mindestens der Mehrheit der Mitglieder des Bundestages.”. Supports Grundgesetz Art. 115a(2), (3), (4): “(2) Erfordert die Lage unabweisbar ein sofortiges Handeln und stehen einem rechtzeitigen Zusammentritt des Bundestages unüberwindliche Hindernisse entgegen oder ist er nicht beschlußfähig, so trifft der Gemeinsame Ausschuß diese Feststellung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen, mindestens der Mehrheit seiner Mitglieder. [...] (4) Wird das Bundesgebiet mit Waffengewalt angegriffen und sind die zuständigen Bundesorgane außerstande, sofort die Feststellung nach Absatz 1 Satz 1 zu treffen, so gilt diese Feststellung als getroffen und als zu dem Zeitpunkt verkündet, in dem der Angriff begonnen hat.”. Supports Grundgesetz Art. 115g: “Die verfassungsmäßige Stellung und die Erfüllung der verfassungsmäßigen Aufgaben des Bundesverfassungsgerichtes und seiner Richter dürfen nicht beeinträchtigt werden. Das Gesetz über das Bundesverfassungsgericht darf durch ein Gesetz des Gemeinsamen Ausschusses nur insoweit geändert werden, als dies auch nach Auffassung des Bundesverfassungsgerichtes zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Gerichtes erforderlich ist. Bis zum Erlaß eines solchen Gesetzes kann das Bundesverfassungsgericht die zur Erhaltung der Arbeitsfähigkeit des Gerichtes erforderlichen Maßnahmen treffen.”. Supports Grundgesetz Art. 115l(1), (2): “(1) Der Bundestag kann jederzeit mit Zustimmung des Bundesrates Gesetze des Gemeinsamen Ausschusses aufheben. [...] (2) Der Bundestag kann mit Zustimmung des Bundesrates jederzeit durch einen vom Bundespräsidenten zu verkündenden Beschluß den Verteidigungsfall für beendet erklären. Der Bundesrat kann verlangen, daß der Bundestag hierüber beschließt. Der Verteidigungsfall ist unverzüglich für beendet zu erklären, wenn die Voraussetzungen für seine Feststellung nicht mehr gegeben sind.”. Supports Grundgesetz Art. 101: “(1) Ausnahmegerichte sind unzulässig. Niemand darf seinem gesetzlichen Richter entzogen werden. (2) Gerichte für besondere Sachgebiete können nur durch Gesetz errichtet werden.”. Supports Grundgesetz Art. 19(2) and Art. 79(3): “In keinem Falle darf ein Grundrecht in seinem Wesensgehalt angetastet werden. [Art. 19(2)] — Eine Änderung dieses Grundgesetzes, durch welche die Gliederung des Bundes in Länder, die grundsätzliche Mitwirkung der Länder bei der Gesetzgebung oder die in den Artikeln 1 und 20 niedergelegten Grundsätze berührt werden, ist unzulässig. [Art. 79(3)]”. Supports Grundgesetz Art. 115c(1), (3): “(1) Der Bund hat für den Verteidigungsfall das Recht der konkurrierenden Gesetzgebung auch auf den Sachgebieten, die zur Gesetzgebungszuständigkeit der Länder gehören. Diese Gesetze bedürfen der Zustimmung des Bundesrates. [...] (3) Soweit es zur Abwehr eines gegenwärtigen oder unmittelbar drohenden Angriffs erforderlich ist, kann für den Verteidigungsfall durch Bundesgesetz mit Zustimmung des Bundesrates die Verwaltung und das Finanzwesen des Bundes und der Länder abweichend von den Abschnitten VIII, VIIIa und X geregelt werden, wobei die Lebensfähigkeit der Länder, Gemeinden und Gemeindeverbände, insbesondere auch in finanzieller Hinsicht, zu wahren ist.”. These provisions support the STRUCTURE of German emergency law and nothing about its application. They record no instance of any regime being invoked, state no measure taken under one, and support no claim about any Land's own disaster-protection law or about any other country.WAVE 21 ADDITION. Read again from the same official English translation page and checked article by article against the authoritative German original at gesetze-im-internet.de/gg. Supports the LIMITATION architecture: Art. 19(1)-(2), “(1) Soweit nach diesem Grundgesetz ein Grundrecht durch Gesetz oder auf Grund eines Gesetzes eingeschränkt werden kann, muß das Gesetz allgemein und nicht nur für den Einzelfall gelten. Außerdem muß das Gesetz das Grundrecht unter Angabe des Artikels nennen. (2) In keinem Falle darf ein Grundrecht in seinem Wesensgehalt angetastet werden.”, and Art. 19(3)-(4) (basic rights apply to domestic legal persons so far as their nature permits; recourse to the courts where rights are violated by public authority, with the second sentence of Art. 10(2) expressly unaffected). Supports the RIGHTS-HOLDER finding, verified in the German text rather than the translation because the finding is about a word: Art. 8(1) “Alle Deutschen haben das Recht, sich ohne Anmeldung oder Erlaubnis friedlich und ohne Waffen zu versammeln”; Art. 9(1) “Alle Deutschen haben das Recht, Vereine und Gesellschaften zu bilden”; Art. 11(1) “Alle Deutschen genießen Freizügigkeit im ganzen Bundesgebiet”; Art. 12(1) “Alle Deutschen haben das Recht, Beruf, Arbeitsplatz und Ausbildungsstätte frei zu wählen” — against Art. 2(1) “Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit”, Art. 3(1) “Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich”, and the two provisions that name no holder at all: Art. 10(1) “Das Briefgeheimnis sowie das Post- und Fernmeldegeheimnis sind unverletzlich” and Art. 13(1) “Die Wohnung ist unverletzlich”. Supports Art. 1(3), that the basic rights bind the legislature, the executive and the judiciary as directly applicable law. Supports Art. 2(2), that everyone has the right to life and physical integrity, that freedom of the person is inviolable, and that these rights may be interfered with only pursuant to a law. Supports the HOME provision in full: Art. 13(2) “Durchsuchungen dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzuge auch durch die in den Gesetzen vorgesehenen anderen Organe angeordnet und nur in der dort vorgeschriebenen Form durchgeführt werden”; Art. 13(3), acoustic surveillance of a home on judicial order where particular facts justify suspicion of an especially serious crime specifically defined by law and alternative methods would be disproportionately difficult or unproductive, for a limited time, ordered by a panel of three judges (a single judge where time is of the essence); Art. 13(4), technical surveillance to avert acute dangers only on judicial order, with a subsequent judicial decision without delay where time was of the essence; Art. 13(5); Art. 13(6), annual reporting to the Bundestag and parliamentary oversight by an elected panel, with comparable oversight in the Länder; and Art. 13(7). Supports the COMMUNICATIONS provision: Art. 10(2), that restrictions may be ordered only pursuant to a law and that where the restriction serves to protect the free democratic basic order or the existence or security of the Federation or of a Land, the law may provide that the person affected shall not be informed and that recourse to the courts shall be replaced by review by agencies and auxiliary agencies appointed by the legislature. Supports Art. 103(1) (“Vor Gericht hat jedermann Anspruch auf rechtliches Gehör”) and Art. 104(1)-(4), including Art. 104(2) “Die Polizei darf aus eigener Machtvollkommenheit niemanden länger als bis zum Ende des Tages nach dem Ergreifen in eigenem Gewahrsam halten” and Art. 104(3), that a person provisionally detained on suspicion of an offence is brought before a judge no later than the day following arrest, who informs, examines, and either issues a written reasoned arrest warrant or orders release. VERIFIED NEGATIVE, and it is stated as a fact about the text and not about German law: the Grundgesetz contains no privilege against self-incrimination and no right to silence. An exhaustive search of the authoritative German text for “Selbstbelastung”, “schweigen”, “Aussage zu verweigern” and “Geständnis” returns zero occurrences, as does a search of the English translation for “incriminat”, “silent”, “silence”, “confession” and “witness against”. This record therefore does NOT support any claim that the principle is absent from German law — it supports only that it is absent from this constitutional text. The German text remains authoritative and the translation may lag later amendments.

Bundesgesetz vom 20. Dezember 2019 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG; SR 520.1), Arts. 3, 5, 7, 9, 10, 14–16, 29, 86 and 87

Bundeskanzlei der Schweizerischen Eidgenossenschaft (Fedlex) · Legislation · 2019-12-20 · link verified 2026-08-26

The consolidated German text on Fedlex, in the version in force, read directly. URL NOTE, recorded because it is a real trap and a status probe cannot detect it: Fedlex ELI permalinks of the form /eli/cc/… return HTTP 200 while serving a JavaScript application shell containing no legal text. The url on this record is the filestore HTML that was actually fetched and read. Supports Bundesgesetz vom 20. Dezember 2019 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (BZG, SR 520.1), Arts. 2 and 3: “Art. 3 Führungsorgane, Partnerorganisationen und Dritte [..] 2 Als Partnerorganisationen arbeiten zusammen: a. die Polizei zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung; b. die Feuerwehr zur Rettung und zur Sicherstellung der Schadenwehr; c. das Gesundheitswesen, einschliesslich des sanitätsdienstlichen Rettungswesens, zur medizinischen Versorgung der Bevölkerung; d. die technischen Betriebe, insbesondere zur Gewährleistung der Verfügbarkeit von unverzichtbaren Gütern und Dienstleistungen für die Bevölkerung; e. der Zivilschutz zum Schutz und zur Rettung der Bevölkerung, zur Betreuung schutzsuchender Personen sowie zur Führungsunterstützung und zur Unterstützung der anderen Partnerorganisationen.”. Supports BZG (SR 520.1), Art. 3(2)(a), read with Art. 14(1): “a. die Polizei zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung;”. Supports BZG (SR 520.1), Art. 7: “Art. 7 Führung und Koordination. 1 Der Bund übernimmt die Führung und die Koordination bei Katastrophen und Notlagen, für deren Bewältigung er zuständig ist, sowie bei bewaffneten Konflikten. 2 Er kann im Einvernehmen mit den betroffenen Kantonen die Koordination und allenfalls die Führung bei Ereignissen übernehmen, die mehrere Kantone, die ganze Schweiz oder das grenznahe Ausland betreffen. 3 Das Koordinationsorgan des Bundes für den Bevölkerungsschutz ist der Bundesstab Bevölkerungsschutz.”. Supports BZG (SR 520.1), Arts. 14, 15 and 16: “Art. 14 Allgemeine Aufgaben. 1 Die Kantone regeln insbesondere die Ausbildung, die Führung und die Einsätze der Partnerorganisationen im Bevölkerungsschutz sowie der weiteren Stellen und Organisationen. 2 Sie regeln die interkantonale Zusammenarbeit. Art. 15 Führung und Koordination. Die Kantone sind für die folgenden Führungsaufgaben zuständig: a. Bildung von Führungsorganen zur Sicherstellung der Führungsfähigkeit und der Bewältigung von Grossereignissen, Katastrophen und Notlagen; b. Koordination der Vorsorgeplanungen, der Vorbereitungen und der Einsätze der Partnerorganisationen sowie der weiteren Stellen und Organisationen; c. Sicherstellung der Bereitschaft im Bevölkerungsschutz im Hinblick auf bewaffnete Konflikte.”. Supports BZG (SR 520.1), Arts. 86 and 87: “Art. 86 Beschwerden gegen letztinstanzliche kantonale Verfügungen. 1 In Streitigkeiten nicht vermögensrechtlicher Natur kann gegen letztinstanzliche kantonale Verfügungen beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde geführt werden; ausgenommen ist der Bereich des Aufgebotswesens.”. Cited for the finding that Swiss Bevölkerungsschutz is constituted as a SYSTEM OF NAMED PARTNER ORGANISATIONS under cantonal command rather than as an agency, and for the statutory conditions on which command escalates to the Confederation. It names no cantonal instrument, describes no deployment procedure, and supports no claim about any other country.

Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, Arts. 1, 3, 28–30, 37 and 39 (texto consolidado)

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (BOE) · Legislation · 2015-07-09 · link verified 2026-08-26

The consolidated Castilian text on the BOE, read directly. Spain is one of the few systems that defines civil protection in a statute by its object rather than by listing the bodies that do it. Supports Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, Arts. 1, 3 and 39: “Artículo 1. Objeto y finalidad. 1. La protección civil, como instrumento de la política de seguridad pública, es el servicio público que protege a las personas y bienes garantizando una respuesta adecuada ante los distintos tipos de emergencias y catástrofes originadas por causas naturales o derivadas de la acción humana, sea ésta accidental o intencionada. 2. El objeto de esta ley es establecer el Sistema Nacional de Protección Civil como instrumento esencial para asegurar la coordinación, la cohesión y la eficacia de las políticas públicas de protección civil, y regular las competencias de la Administración General del Estado en la materia.”. Supports Ley 17/2015, de 9 de julio, Art. 37: “Artículo 37. Las Fuerzas Armadas. La Unidad Militar de Emergencias. 1. La colaboración de las Fuerzas Armadas en materia de protección civil se efectuará principalmente mediante la Unidad Militar de Emergencias [..] 3. La intervención de la Unidad Militar de Emergencias, valoradas las circunstancias, se solicitará por el Ministro del Interior y será ordenada por el titular del Ministerio de Defensa. Reglamentariamente se establecerá el régimen de sus intervenciones. 4. La Unidad Militar de Emergencias, en caso de emergencia de interés nacional, asumirá la dirección operativa de la misma, actuando bajo la dirección del Ministro del Interior.”. Supports Ley 17/2015, de 9 de julio, Arts. 28, 29 and 30: “Artículo 28. Definición. Son emergencias de interés nacional: 1. Las que requieran para la protección de personas y bienes la aplicación de la Ley Orgánica 4/1981, de 1 de junio, reguladora de los estados de alarma, excepción y sitio. [..] Artículo 29. Declaración. En los supuestos previstos en el artículo anterior, corresponderá la declaración de interés nacional al titular del Ministerio del Interior [..] Artículo 30. Efectos. 1. Declarada la emergencia de interés nacional, el titular del Ministerio del Interior asumirá su dirección, que comprenderá la ordenación y coordinación de las actuaciones y la gestión de todos los recursos estatales, autonómicos y locales del ámbito territorial afectado, sin perjuicio de lo dispuesto en la ley para los estados de alarma, excepción y sitio, y en la normativa específica sobre seguridad nacional.”. Supports Ley 17/2015, de 9 de julio, Art. 37: “Artículo 37. Las Fuerzas Armadas. La Unidad Militar de Emergencias. 1. La colaboración de las Fuerzas Armadas en materia de protección civil se efectuará principalmente mediante la Unidad Militar de Emergencias [..] 3. La intervención de la Unidad Militar de Emergencias, valoradas las circunstancias, se solicitará por el Ministro del Interior y será ordenada por el titular del Ministerio de Defensa. Reglamentariamente se establecerá el régimen de sus intervenciones. 4. La Unidad Militar de Emergencias, en caso de emergencia de interés nacional, asumirá la dirección operativa de la misma, actuando bajo la dirección del Ministro del Interior.”. Cited for the statutory DEFINITION of civil protection as a public service, for the multi-level structure of the Sistema Nacional, for the sub-constitutional escalation called an emergencia de interés nacional, and for the route by which the armed forces participate. It names no Autonomous Community instrument, none of which was read, and supports no claim about any other country.

Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act, 42 U.S.C. §§ 5121, 5122, 5170 and 5191; and 6 U.S.C. § 313 (Federal Emergency Management Agency)

U.S. Government Publishing Office (govinfo) · Legislation · 1988 · link verified 2026-08-26

The official United States Code text on govinfo, each section read at its own page. Two titles are combined in one record because they are the same subject: the assistance statute and the statutory basis of the agency that administers it. Supports 42 U.S.C. §5121(b) (Congressional findings and declarations); short title "Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act": “It is the intent of the Congress, by this chapter, to provide an orderly and continuing means of assistance by the Federal Government to State and local governments”. Supports 42 U.S.C. §5170(a): “All requests for a declaration by the President that a major disaster exists shall be made by the Governor of the affected State.”. Supports 42 U.S.C. §5191(b): “the primary responsibility for response rests with the United States because the emergency involves a subject area for which, under the Constitution or laws of the United States, the United States exercises exclusive or preeminent responsibility and authority.”. Supports 6 U.S.C. §313 (Federal Emergency Management Agency); also "The Administrator shall report to the Secretary, without being required to report through any other official of the Department.": “There is in the Department the Federal Emergency Management Agency, headed by an Administrator.”. CORRECTION RECORDED DURING RESEARCH, because the error is a natural one: it is NOT the case that every request must come from a Governor. 42 U.S.C. § 5170(b)(1) gives the Chief Executive of an affected Indian tribal government a parallel power to request a major disaster declaration, and § 5191(b) permits the President to act on an EMERGENCY declaration without regard to the Governor-request requirement of § 5191(a), while still requiring consultation with the Governor of any affected State if practicable. Major-disaster declarations under § 5170 have no equivalent override. This record supports the request-and-declaration architecture only; it states no assistance entitlement, records no declaration, and supports no claim about any other country.

Instruks for departementenes arbeid med samfunnssikkerhet (samfunnssikkerhetsinstruksen), FOR-2017-09-01-1349

Lovdata (Stiftelsen Lovdata, for the Norwegian Ministry of Justice) · Legislation · 2017-09-01 · link verified 2026-08-26

The instruction as published on Lovdata, read directly. This is the clearest available statement anywhere in the wave of a system deliberately NOT reallocating competence in an emergency. Supports Instruks for departementenes arbeid med samfunnssikkerhet (samfunnssikkerhetsinstruksen), FOR-2017-09-01-1349, fastsatt av Justis- og beredskapsdepartementet 1. september 2017 med hjemmel i delegeringsvedtak 10. mars 2017 nr. 312: “Den organisasjon som har ansvar for et fagområde i en normalsituasjon, også har ansvaret for nødvendige beredskapsforberedelser og for å håndtere ekstraordinære hendelser på området. […] Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) understøtter departementet i samordningsrollen. […] Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB) kan utføre tilsynet på vegne av Justis- og beredskapsdepartementet.”. Cited for the ansvarsprinsippet — the responsibility principle — and for nothing else. It is an instruction to government departments, not a source of coercive power, and it supports no claim about what any body may do to a person, nor any claim about any other country.

Lag (2003:778) om skydd mot olyckor, 1 kap., 3 kap. och 6 kap.; lag (2006:544) om kommuners och regioners åtgärder inför och vid extraordinära händelser i fredstid och höjd beredskap; och lag (2006:343) om Försvarsmaktens stöd till polisen vid terrorismbekämpning

Sveriges riksdag (Svensk författningssamling) · Legislation · 2003 · link verified 2026-08-26

The Swedish statutory texts as published by the Riksdag, read directly. Three statutes are combined in one record because together they answer a single question: what Sweden does INSTEAD of declaring a national state of emergency in peacetime. Supports Lag (2003:778) om skydd mot olyckor, 3 kap. 1 §: “För att skydda människors liv och hälsa samt egendom och miljön skall kommunen se till att åtgärder vidtas för att förebygga bränder och skador till följd av bränder samt, utan att andras ansvar inskränks, verka för att åstadkomma skydd mot andra olyckor än bränder. Kommunerna skall ta till vara möjligheterna att utnyttja varandras resurser för förebyggande verksamhet.”. Supports Lag (2003:778) om skydd mot olyckor, 6 kap. 1 §: “När det behövs, är var och en som under kalenderåret fyller lägst arton och högst sextiofem år skyldig att medverka i räddningstjänst, i den mån hans eller hennes kunskaper, hälsa och kroppskrafter tillåter det. Tjänsteplikten fullgörs på anmodan av räddningsledaren.”. Supports Lag (2003:778) om skydd mot olyckor, 6 kap. 2 § första stycket: “Om fara för liv, hälsa eller egendom eller för skada i miljön inte lämpligen kan hindras på något annat sätt, får räddningsledaren vid en räddningsinsats bereda sig och medverkande personal tillträde till annans fastighet, avspärra eller utrymma områden, använda, föra bort eller förstöra egendom samt göra andra ingrepp i annans rätt, i den mån ingreppet är försvarligt med hänsyn till farans beskaffenhet, den skada som vållas genom ingreppet och omständigheterna i övrigt.”. Supports Lag (2006:544), 2 kap. 2 § and 3 kap. 1 §: “I kommuner och regioner ska det finnas en nämnd för att fullgöra uppgifter under extraordinära händelser i fredstid (krisledningsnämnd). [..] Kommuner och regioner ska vidta de förberedelser som behövs för verksamheten under höjd beredskap (beredskapsförberedelser).”. Supports Lag (2006:343) om Försvarsmaktens stöd till polisen vid terrorismbekämpning, 1 §: “stödet behövs för att förhindra eller på annat sätt ingripa mot en handling som kan utgöra terroristbrott [..] ingripandet kräver resurser av särskilt slag som varken Polismyndigheten eller Säkerhetspolisen har tillgång till [..] regeringen har lämnat sitt medgivande”. Cited for the finding that far-reaching interference with private rights during a rescue operation rests on ORDINARY statute governed by an express proportionality test, and that the municipal crisis committee is the Swedish answer to a peacetime crisis. It supports no claim about the constitutional war provisions of Regeringsformen chapter 15, which are cited separately, and no claim about any other country.